-
1 отверстие для осмотра
1) Automobile industry: access hole, access opening, inspection opening2) Security: (внутреннего) inspection holeУниверсальный русско-английский словарь > отверстие для осмотра
-
2 отверстие для осмотра
nshipb. BesichtigungsöffnungУниверсальный русско-немецкий словарь > отверстие для осмотра
-
3 отверстие для осмотра
access opening, inspection openingРусско-английский автомобильный словарь > отверстие для осмотра
-
4 отверстие для (внутреннего) осмотра
Security: inspection holeУниверсальный русско-английский словарь > отверстие для (внутреннего) осмотра
-
5 отверстие
ж.hole; opening; orifice; bore; port; vent; aperture- впускное отверстиеотверстие, соединяющее моторный отсек с салоном или кабиной — engine-to-cabin passthrough aperture
- выпускное отверстие
- глухое отверстие
- дозирующее отверстие
- дренажное отверстие
- дренажное отверстие форсунки
- калиброванное отверстие
- маслоспускное отверстие
- отверстие большой головки шатуна
- отверстие гнезда клапана
- отверстие для болта
- отверстие для винта
- отверстие для воздуха
- отверстие для впрыска
- отверстие для впуска воздуха
- отверстие для заклёпки
- отверстие для заполнения
- отверстие для клапана
- отверстие для обдува стекла
- отверстие для осмотра
- отверстие для подачи масла
- отверстие для подачи
- отверстие для поршневого пальца
- отверстие для пробки
- отверстие для свечи зажигания
- отверстие для слива масла
- отверстие дросселя
- отверстие клапана
- отверстие малого диаметра
- отверстие маслоналивной горловины
- отверстие наливной горловины
- отверстие под болт
- отверстие под форсунку
- отверстие под штифт или шплинт
- отверстие с резьбой
- отверстие сапуна
- отверстие со шлицами
- отверстие холостого хода карбюратора
- отверстие цилиндра
- расточенное отверстие
- сквозное отверстие
- сливное отверстие
- смазочное отверстие
- смотровое отверстие
- установочное отверстие -
6 отверстие
hole, opening, orifice, aper-
ture
- в головке торцевого ключа — socket aperture
-, вентиляционное — ventilation /vent/ hole
- глубиной мм — hole... mm deep
-, глухое (несквозное) — blind hole
- для осмотра — inspection hole
- для отбора воздуха — air bleed port
- для отвода (отсоса) пограничного слоя — boundary layer bleed perforation
- для охлаждающего воздуха (в колесе турбины) — cooling air hole (in turbine wheel)
-, дозирующее — metering orifice
-, дренажное (для сообщения с атмосферой) — vent
-, дренажное (на нижней поверхности закрылка) — (flap) drain hole
-, дренажное (приемника воздушных давлений) — (pitot/static tube) drain opening
-, дренажное (сливное) — drain hole, /opening/
-, заправочное — filler (opening)
-, калиброванное — orifice
-, контровочное — locking wire hole
при разрушении (прорыве) контровочного отверстия в гайке, просверлить новое отверстие через соседние грани гайки. — if the locking wire hole is broken, drill a new hole through the nut adjacent flats near the, nut corner.
-, контрольное (в муфте таидера) (рис. 24) — check hole
-, контрольное (уровня масла) — (oil) level hole
-, облегчающее (рис. 10) — lightening hole
-, овальное (фланца магнето) — elongated hole
-, осевое (в ступице турбины) — bore
- отбора воздуха (за pнa внутри корпуса статора кнд) — air bleed perforation /port/
-, отбортованное — beaded hole
- парашюта, полюсное — vent
отверстие в центре купола парашюта. (рис. 105) — an opening, usually in the centre of a canopy.
- подачи воздуха (в смеситель камеры сгорания) — dilution air hole
- подвода воздуха в жаровую трубу — flame tube air hole. air holes around the flame tube section allow air into primary zone of the tube.
- полного давления (приемника воздушных давлений) (рис. 83) — pitot opening used to receive pitot pressure.
-, полюсное (у полюса парашюта), диаметром 12 дюймов — 12-inch diameter vent at apex
-, резьбовое — threaded hole
-, свечное (пд) — spark plug hole
-, свободное — unused hole
-, сквозное — through hole
- слива (отсоса) пограничного споя — boundary layer bleed perforation
-, смотровое — inspection hole
- с резьбой — threaded hole
-, статическое (приемника воздушных давлений) (рис. 83) — static opening. used to receive static pressure.
-, статическое (на бортовых плитах) (рис. 83) — static vent /port/
-, технологическое (испопьзуемое для монтажа, сборки) — production hole
совпадение о. — alignment of holes
- не допускать загрязнения о. — keep the hole clear
переводить о. (со старой детали на новую для сохранения крепежных отверстий на ответной детали) — mark holes on а new unit using the old unit holes as a guideРусско-английский сборник авиационно-технических терминов > отверстие
-
7 access opening
-
8 inspection opening
-
9 access hole
1) Морской термин: горловина2) Военный термин: входное отверстие3) Техника: глазок, лаз, лючок, лючок для обслуживания агрегата, смотровое вентиляционное, смотровое окно, смотровое отверстие4) Сельское хозяйство: лаз (напр. для молодняка), лаз (напр., для молодняка)5) Автомобильный термин: отверстие для осмотра6) Электроника: монтажное окно (напр., в многослойной печатной плате), монтажное отверстие (в многослойной ИС или печатной плате)7) Вычислительная техника: окно доступа (прорезанное в защитном конверте дискета), отверстие-индикатор защиты от записи (на конверте дискеты)8) Космонавтика: входной люк9) Машиностроение: отверстие (люк) для доступа10) Нефтегазовая техника люк доступа11) Автоматика: окно доступа для обслуживания (машины), отверстие для обслуживания (машины), монтажное окно (напр. в многослойной печатной плате)12) Контроль качества: окно для доступа, отверстие для доступа13) Робототехника: окно доступа (для технического обслуживания)14) Химическое оружие: люк16) Зубная имплантология: отверстие доступа -
10 access opening
1) Общая лексика: проём для обслуживания оборудования2) Авиация: смотровое отверстие3) Морской термин: отверстие для прохода4) Военный термин: смотровое окно5) Строительство: отверстие для обслуживания, проём для обслуживания6) Автомобильный термин: отверстие для осмотра7) Нефтегазовая техника лаз корпуса пламегасителя -
11 Besichtigungsöffnung
сущ.судостр. горловина для осмотра, отверстие для осмотраУниверсальный немецко-русский словарь > Besichtigungsöffnung
-
12 access hole
1) смотровое окно; отверстие для осмотра2) отверстие (люк) для доступа; смотровое окно; смотровой лючок -
13 inspection opening
1) Техника: смотровое вентиляционное2) Строительство: смотровое окно3) Автомобильный термин: отверстие для осмотра, смотровое отверстие -
14 inspection hole
1) Военный термин: люк для осмотра2) Техника: глазок, гляделка, смотровое вентиляционное, смотровое окно, смотровой лючок3) Автомобильный термин: смотровое отверстие, контрольное отверстие (на корпусе соединителя)4) Нефть: смотровой люк5) Экология: смотровой колодец, смотровой лаз6) Макаров: смотровой колодец (для обслуживания подземных коммуникаций), смотровой лаз (для обслуживания подземных коммуникаций)7) Безопасность: досмотровое отверстие, отверстие для ( внутреннего) осмотра -
15 stripping
- ядерная реакция срыва
- щипцы для зачистки изоляции
- распалубливание
- разборка (конструкции для осмотра)
- работы вскрышные
- отпарка
- отпаривание
- отогнанные лёгкие фракции
- открытая выработка (угля)
- отгонка (лёгких фракций)
- оголение (провода от изоляции)
- зачистка (напр. проводов)
- зачистка (в полупроводниковых приборах)
- длина снятия изоляции
- десорбированные продукты
- вскрытие (металлургия)
вскрытие
1.В.месторождения полезн. ископаемого — проведение капит. горных выработок, открыв, доступ с поверхности к месторождению или его части и дающих возможность подготовит, горных выработок для обслужив, добычных забоев. Гл. цели в. - создание транспорт, связей м-ду очистными забоями и пунктом приема добытого полезн. ископаемого на поверхности, обеспечение условий для безопасн. пере-меш. людей, подача чистого воздуха к рабочим участкам.
2. Освобождение (раскрытие) поверхности минеральных включений в рудах или концентратах механич., термич. или хим. путем. В гидрометаллургии в означает удаление хим. реагентом примесей, блокирующих реакц. поверхность минерала (или металла).
3 Синоним «разложение» - перевод компонентом (минералов) рудных концентратов или промышл. отходов в форму, хорошо взаимодействующую на последующих переделах с выбранным реагентом. Объединяет все виды обжига, сплавление или спекание с реагентами, сульфатизацию, а тж. гидрометаллургич. процессы: обработку р-рами к-т, солей, щелочей.
[ http://metaltrade.ru/abc/a.htm]Тематики
EN
десорбированные продукты
десорбат
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
Синонимы
EN
длина снятия изоляции
-
[Интент]
Рис. Tyco Electronics- Проводник;
- Длина снятия изоляции (для вставки проводника в зажим) составляет 12 мм;
- Отверстие аппарата для вставки проводника в зажим;
- Пружинный зажим (для присоединения внешних проводников)
Проводник со снятой (на требуемую длину) изоляцией и уплотненной многопроволочной жилой для вставки в зажим аппарата
Тематики
- электропроводка, электромонтаж
EN
зачистка (в полупроводниковых приборах)
Процесс удаления материала с поверхности подложки; обычно подразумевается, что удаление выполняется не с целью создания какой-либо конфигурации, например, удаление всего резиста после литографии и травления.
[ http://www.cscleansystems.com/glossary.html]Тематики
EN
зачистка (напр. проводов)
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
оголение (провода от изоляции)
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
отгонка (лёгких фракций)
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
открытая выработка (угля)
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
отогнанные лёгкие фракции
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
отпаривание
отпарка
отбензинивание
(нефти)
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
Синонимы
EN
отпарка
Выдержка твердой амальгамы золота при 750—800 °С для отгонки ртути.
[ http://metaltrade.ru/abc/a.htm]Тематики
EN
работы вскрышные
Работы по удалению верхнего слоя грунта при открытой разработке полезных ископаемых или планировке строительной площадки
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
разборка (конструкции для осмотра)
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
распалубливание
Демонтаж опалубки после достижения бетонной конструкцией заданной прочности
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
щипцы для зачистки изоляции
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > stripping
-
16 hand hole
1) Морской термин: горловина2) Техника: люк, лючок для обслуживания агрегата3) Строительство: отверстие для руки (напр. в рабочем боксе, воздуховоде), лючок для руки (напр. в рабочем боксе, воздуховоде)4) Автомобильный термин: люк для осмотра, смотровое отверстие5) Пищевая промышленность: смотровой люк -
17 лючок
access door
(крышка или отверстие)
- (крышка) — access panel /cover/
- дпя ввода сопла переносного огнетушителя — fire extinguisher nozzle inserbian) door /panel/
- для ввода сопла переносного огнетушителя (надпись) — fire access. fire access, to insert nozzle of extinguisher in event of fire, push in this panel.
- для доступа к... (надпись) — access то...
- к агрегатам гидросистемы — hydraulic access door
-, монтажный — maintenance access door
-, открывающийся вверх — upwards-opening access door
-, открывающийся вниз — downwards-opening access door
-, смотровой — inspection door
-, смотровой (на корпусе компрессора для осмотра лопаток) — (compressor blades) inspection hole
-, технологический — structural access door
-, эксплуатационный — access door
-, эксплуатационный (для заправки и обслуживания 6oртовых систем) — servicing door servicing doors are used primarily to gain access for servicing the aircraft systems and equipment.
-, эксплуатационный (для технического обслуживания и монтажа агрегатов) — maintenance access doorРусско-английский сборник авиационно-технических терминов > лючок
-
18 access
1. доступ (для осмотра или ремонта)2. отверстие для регулировки или ремонта оборудования3. выборка данныхThe English-Russian dictionary on reliability and quality control > access
-
19 inspection door
1) Военный термин: люк для осмотра2) Техника: смотровая дверца, смотровой лючок3) Автомобильный термин: смотровое отверстие4) Металлургия: гляделка, смотровой люк5) Текстиль: смотровое оконце (напр. в закрытых красильных аппаратах)6) Полимеры: смотровая дверь, смотровое оконце -
20 Kopfloch
сущ.1) авт. отверстие в головке2) нефт. углубление (траншеи) в местах соединения труб, монтажная яма (при переходе проколом)3) судостр. горловина для осмотра
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Средний танк Pz Kpfw III (<<Т-III>>) — Средний танк Pz Kpfw III (Т III) … Энциклопедия техники
ПОЗВОНОЧНИК — ПОЗВОНОЧНИК. Содержание: I. Сравнительная анатомия и онтогенез...... 10G II. Анатомия..............,....... 111 III. Методы исследования............... 125 IV. Патология П.................... 130 V. Операции на П. ........ ,.......... 156 VІ.… … Большая медицинская энциклопедия
Обследование больного — I Обследование больного Обследование больного комплекс исследований, направленных на выявление индивидуальных особенностей больного, установление диагноза болезни, обоснование рационального лечения, определение прогноза. Объем исследований при О … Медицинская энциклопедия
МОЧЕИСПУСКАТЕЛЬНЫЙ КАНАЛ — МОЧЕИСПУСКАТЕЛЬНЫЙ КАНАЛ. Содержание: Анатомия.....................174 Методы исследования..............178 Патология....................183 Анатомия. Мочеиспускательный канал, urethra, мочевыводная труба, является продолжением мочевого пузыря и… … Большая медицинская энциклопедия
ЦИСТОСКОПИЯ — ЦИСТОСКОПИЯ, . ЦИСТОСКОП. Цистоскопия метод исследования мочевого пузыря путем непосредственного осмотра полости его глазом при помощи специального инструмента цистоскопа. Первые попытки исследовать глазом полости мочевых путей относятся к началу … Большая медицинская энциклопедия
Установление девственности — Половые … Википедия
РАНЫ — РАНЫ, РАНЕНИЯ. Раной (vulnus) называется всякое повреждение тканей организма, связанное с нарушением целости кожи или слизистой оболочки. Однако и при закрытых повреждениях, если нарушена целость покровов какого либо органа, говорят о его ранении … Большая медицинская энциклопедия
Клапан в технике — прибор для временного преграждения протока жидкости или газа. К. бывают шарнирные (также вращающиеся или поворотные), в которых отверстие cd (фиг. 1) закрывается крышкой ca, вращающейся на неподвижной оси c, и подъемные, в которых крышка ca,… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Клапан, в технике — прибор для временного преграждения протока жидкости или газа. К. бывают шарнирные (также вращающиеся или поворотные), в которых отверстие cd (фиг. 1) закрывается крышкой ca, вращающейся на неподвижной оси c, и подъемные, в которых крышка ca,… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
МЕТОДЫ ВРАЧЕБНОГО ИССЛЕДОВАНИЯ — І. Общие принципы врачебного исследования. Рост и углубление наших знаний, все большее, и большее техническое оснащение клиники, основанное на использовании новейших достижений физики, химии и техники, связанное с этим усложнение методов… … Большая медицинская энциклопедия
Суворов, Александр Васильевич — (князь Италийский, граф Рымникский) — генералиссимус Российских войск, фельдмаршал австрийской армии, великий маршал войск пьемонтских, граф Священной Римской империи, наследственный принц Сардинского королевского дома, гранд короны и кузен … Большая биографическая энциклопедия